1
00:00:03,680 --> 00:00:04,610
Bạn muốn đi sau?
2
00:00:04,610 --> 00:00:06,110
Bạn đặt cược!
3
00:00:08,790 --> 00:00:12,230
Tại sao... chỉ có tôi?!
4
00:00:14,960 --> 00:00:17,700
Mở rộng bảng xếp hạng Hero Billboard?
5
00:00:17,700 --> 00:00:18,710
Đúng.
6
00:00:18,710 --> 00:00:21,700
Vâng, đó là một phần của kế hoạch cho tương lai.
7
00:00:21,700 --> 00:00:25,340
Nhưng chỉ một lần tái thiết
là đủ xa rồi.
8
00:00:25,340 --> 00:00:30,220
Rất nhiều người đã giúp đỡ trong thời gian này
xung đột cuối cùng. Không chỉ chúng ta là anh hùng.
9
00:00:30,220 --> 00:00:34,950
Chúng tôi cũng sẽ bao gồm các anh hùng hàng ngày,
cùng với các chuyên gia đã đăng ký.
10
00:00:34,950 --> 00:00:38,710
Tôi nghĩ chúng tôi có thể sẽ nhận được
thoát khỏi hệ thống phổ biến.
11
00:00:39,700 --> 00:00:43,560
Nếu chúng ta chỉ tập trung vào những điều tiêu cực,
điều đó sẽ có ý nghĩa.
12
00:00:43,990 --> 00:00:47,050
Nhưng tôi muốn cập nhật nó,
đồng thời vẫn giữ được những mặt tích cực.
13
00:00:50,710 --> 00:00:53,860
Có giới hạn về số lượng
anh hùng "vĩ đại nhất" có thể xử lý.
14
00:00:54,810 --> 00:00:57,240
Nếu chúng ta muốn có thể cứu được nhiều người hơn,
15
00:00:57,240 --> 00:01:01,490
nó sẽ đòi hỏi nhiều hơn
những gì các anh hùng chuyên nghiệp của chúng tôi có thể mang lại.
16
00:01:02,420 --> 00:01:05,440
Vì vậy, một thế giới nơi có
có rất nhiều anh hùng vĩ đại.
17
00:01:12,200 --> 00:01:14,510
Chuyện gì đang xảy ra với Quirk này vậy?
18
00:01:15,130 --> 00:01:19,550
Nếu hiệp hội phát hiện ra chuyện này,
nó sẽ làm tổn hại đến vị thế của gia đình chúng ta!
19
00:01:19,550 --> 00:01:21,680
Hãy loại bỏ anh ta và không để lại dấu vết!
20
00:01:21,680 --> 00:01:24,320
Nhưng anh ấy chưa làm gì sai—
21
00:01:24,320 --> 00:01:27,190
Nếu bạn không thể làm được việc đó,
rồi giả vờ như anh ta đã chết,
22
00:01:27,190 --> 00:01:29,690
và giấu anh ta ở nơi không ai có thể nhìn thấy!
23
00:01:29,690 --> 00:01:31,440
Hãy giấu anh ấy đi!
24
00:01:31,440 --> 00:01:33,440
Hãy câm miệng hắn lại!
25
00:01:33,950 --> 00:01:38,400
Không ai ngoài đó phải
nghe thấy ngay cả một tiếng thở dài!
26
00:01:45,320 --> 00:01:48,050
Có chuyện gì tệ với tôi vậy?
27
00:01:49,200 --> 00:01:51,670
Tại sao họ lại khâu miệng tôi lại?
28
00:01:52,100 --> 00:01:55,170
Tôi đã sợ hãi và buồn bã bấy lâu nay!
29
00:01:55,520 --> 00:02:00,210
Vì vậy, làm thế nào những người này có thể mỉm cười?!
30
00:02:01,210 --> 00:02:02,220
Tại sao...
31
00:02:02,650 --> 00:02:05,320
chỉ có mình tôi là vậy...
32
00:02:07,230 --> 00:02:08,560
Xin chào.
33
00:02:16,300 --> 00:02:18,440
Xin chào. Bạn có ổn không?
34
00:02:20,360 --> 00:02:24,180
Tôi-tôi chắc chắn là anh hùng hoặc cảnh sát
sĩ quan sẽ đến đây sớm.
35
00:02:24,680 --> 00:02:28,890
Tôi tự hỏi liệu cậu bé đó có
anh hùng để giúp đỡ sau đó.
36
00:02:29,210 --> 00:02:31,850
Đôi khi nó vẫn khiến tôi tỉnh táo vào ban đêm.
37
00:02:33,230 --> 00:02:37,340
Izuku Midoriya đã mang đến điều gì vào ngày hôm đó?
38
00:02:38,320 --> 00:02:39,680
Tôi chắc chắn rằng, ngày đó,
39
00:02:40,800 --> 00:02:42,440
nó đã đến với tất cả chúng tôi.
40
00:02:43,750 --> 00:02:46,080
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
41
00:02:47,260 --> 00:02:49,930
Bởi vì Bà ở đây vì bạn.
42
00:03:07,550 --> 00:03:09,960
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ tìm thấy nó ở phía bên kia.
43
00:03:10,770 --> 00:03:13,720
Một xã hội nơi các anh hùng không quá bận rộn.
44
00:04:52,420 --> 00:04:54,010
Thật là xấu tính, Kacchan.
45
00:04:54,390 --> 00:04:56,110
Bạn không thấy anh ấy đang khóc sao?
46
00:04:56,110 --> 00:05:01,440
Nếu bạn tiếp tục đi,
Tôi-tôi-tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho anh!
47
00:05:03,470 --> 00:05:05,780
Mặc dù bạn là Quirkless,
48
00:05:06,990 --> 00:05:10,230
cậu đang giả làm anh hùng à, Deku?
49
00:05:18,290 --> 00:05:22,160
Con người vốn dĩ không bình đẳng.
50
00:05:25,710 --> 00:05:31,810
Mỗi chúng ta đều khác nhau ở một khía cạnh nào đó,
đó là lý do tại sao chúng ta quan tâm đến người khác.
51
00:05:31,810 --> 00:05:35,310
Phòng nhân viên
52
00:05:32,440 --> 00:05:35,000
Cơ thể và tâm trí của chúng ta nắm giữ
trên các hình dạng khác nhau,
53
00:05:35,310 --> 00:05:40,150
Con người vốn dĩ không bình đẳng.
54
00:05:36,070 --> 00:05:40,140
và thế là chúng tôi tìm kiếm nhau
và tìm kiếm điểm chung.
55
00:05:40,450 --> 00:05:41,850
Ngài Midoriya—
56
00:05:43,020 --> 00:05:44,720
Ông Deku.
57
00:05:44,720 --> 00:05:47,680
Chúng ta nên tập trung ở đâu cho việc này
bài tập thực hành buổi chiều?
58
00:05:47,680 --> 00:05:48,850
Trước bến xe buýt.
59
00:05:49,150 --> 00:05:51,690
Chúng tôi cũng sẽ chỉ cho bạn đường đến USJ.
60
00:05:51,690 --> 00:05:54,070
Được rồi tôi sẽ báo cho mọi người biết!
61
00:05:56,030 --> 00:06:01,380
Đó là những gì tôi đã học được
về thế giới ở tuổi 17
62
00:06:03,160 --> 00:06:06,640
Tôi đã nghe thấy chúng rất rõ ràng vào ngày hôm đó.
63
00:06:07,000 --> 00:06:11,930
Những tiếng động viên và cầu xin đó
vẫn theo tôi đến ngày nay.
64
00:06:13,220 --> 00:06:18,280
Nếu quan tâm nhiều đến ai đó
là một bước tiến tới việc trở thành anh hùng,
65
00:06:21,060 --> 00:06:25,250
thì mọi người đều là người hùng vĩ đại nhất ngày hôm đó.
66
00:06:27,140 --> 00:06:32,450
Chúng tôi được liên kết chặt chẽ với
những người chia sẻ cảm xúc của chúng tôi,
67
00:06:33,050 --> 00:06:35,450
và với những người có cảm nhận khác biệt,
68
00:06:36,070 --> 00:06:39,110
chúng tôi làm những gì có thể để tiến gần hơn.
69
00:06:43,570 --> 00:06:47,170
Chúng ta sống qua ngày hôm nay,
biết rằng nó sẽ không bao giờ đến nữa.
70
00:06:47,820 --> 00:06:51,450
Chúng ta sống tiếp với mọi người khác,
luôn hướng tới tương lai.
71
00:06:48,670 --> 00:06:52,220
Shirakumo
72
00:06:53,700 --> 00:06:55,350
Này các bạn!
73
00:06:55,350 --> 00:06:59,300
Hãy học tập chăm chỉ nếu không muốn bị bỏ lại
bị tụt lại phía sau bởi sự cạnh tranh quốc tế!
74
00:06:59,300 --> 00:07:00,350
Vâng!
75
00:07:03,610 --> 00:07:06,200
Tháng tới là kỳ thi cấp giấy phép anh hùng đầy đủ!
76
00:07:06,540 --> 00:07:09,320
Tất cả chúng ta hãy vượt qua nó ngay lần thử đầu tiên!
77
00:07:09,320 --> 00:07:10,730
Vâng!
78
00:07:11,580 --> 00:07:12,950
Bạn có thể làm được, Kacchan!
79
00:07:12,950 --> 00:07:14,890
Hãy cho chúng tôi thấy bạn được làm từ gì, Bakugo!
80
00:07:14,890 --> 00:07:16,230
Đó là cách!
81
00:07:15,590 --> 00:07:16,810
Đi!
82
00:07:16,810 --> 00:07:18,960
Các người có im đi không!
83
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
{\pos(230,140)}Liên minh tội phạm
Bởi Spinner
84
00:07:18,950 --> 00:07:21,120
Bản phát hành mới phổ biến
85
00:07:19,370 --> 00:07:21,120
Này, cuốn sách này.
86
00:07:21,120 --> 00:07:24,210
Tôi nghe nói có một anh chàng ở trong
Liên minh tội phạm đã viết nó.
87
00:07:24,550 --> 00:07:25,980
Ồ vâng?
88
00:07:26,470 --> 00:07:29,600
Có lẽ lúc nào đó tôi sẽ đọc nó.
89
00:07:33,950 --> 00:07:35,670
Ồ, tuyết đang rơi.
90
00:07:36,150 --> 00:07:39,210
Chỉ còn ba tháng nữa là đến ngày tốt nghiệp.
91
00:07:39,570 --> 00:07:41,930
Bạn vẫn có những kế hoạch tương tự
để sau nhé, Uraraka?
92
00:07:41,930 --> 00:07:43,870
Chuẩn rồi. Cậu cũng vậy à, Deku?
93
00:07:43,870 --> 00:07:46,070
Vâng. Họ không thay đổi.
94
00:07:56,530 --> 00:07:59,910
Di chuyển dọc theo
trao bằng cấp.
95
00:07:59,910 --> 00:08:01,110
Thôi nào!
96
00:08:01,110 --> 00:08:02,460
Nhận của bạn!
97
00:08:02,460 --> 00:08:04,490
Vâng!
98
00:08:05,040 --> 00:08:06,240
Xin chúc mừng!
99
00:08:06,700 --> 00:08:10,410
Thế giới này sẽ không giống như vậy nếu không có bạn.
100
00:08:10,850 --> 00:08:12,600
Cảm ơn ông.
101
00:08:12,600 --> 00:08:15,900
Nhưng đây là thế giới mà chúng ta đã cùng nhau tạo ra.
102
00:08:15,900 --> 00:08:16,970
Điều đó đúng.
103
00:08:17,220 --> 00:08:18,880
Bạn đúng làm sao!
104
00:08:38,520 --> 00:08:41,530
Vâng!
105
00:08:41,530 --> 00:08:43,760
Và bây giờ, đại diện cho các sinh viên tốt nghiệp!
106
00:08:43,760 --> 00:08:48,190
Đó là Ingenium, AKA Tenya Iida!
107
00:08:48,880 --> 00:08:57,640
Lễ tốt nghiệp
108
00:08:49,310 --> 00:08:53,660
Tôi tin rằng ngay cả khi
thế giới bị nhấn chìm bởi cái ác to lớn,
109
00:08:53,660 --> 00:08:57,640
điều gì đã cho phép chúng tôi vượt qua nó và tận hưởng
buổi lễ tốt nghiệp tuyệt vời ngày hôm nay,
110
00:08:57,640 --> 00:09:00,750
là cách chúng ta nắm tay nhau,
111
00:09:00,750 --> 00:09:05,570
bày tỏ sự quan tâm và động viên
hướng về nhau,
112
00:09:05,570 --> 00:09:08,700
và cố gắng tiến về phía trước
mà không mất hy vọng.
113
00:09:09,570 --> 00:09:11,690
Kể cả khi chúng ta rời khỏi ngôi trường này,
114
00:09:11,690 --> 00:09:17,460
chúng tôi dự định ghi nhớ ý nghĩa của nó
trở thành một anh hùng khi chúng ta sống cuộc sống của mình.
115
00:09:18,230 --> 00:09:22,250
Đây là Tenya Iida, đại diện
lớp tốt nghiệp.
116
00:09:25,410 --> 00:09:27,630
Thế giới đang chờ đợi chúng ta!
117
00:09:27,630 --> 00:09:31,300
Tôi đang giật dây!
118
00:09:32,810 --> 00:09:37,350
Anh hùng All Might của tôi đã được chuyển giao
Một cho tất cả đối với tôi,
119
00:09:37,800 --> 00:09:39,880
và tôi phải trở thành một anh hùng.
120
00:09:40,750 --> 00:09:43,590
Đó là một giấc mơ không xứng đáng đã trở thành hiện thực.
121
00:09:44,520 --> 00:09:49,690
Câu chuyện của tôi bắt đầu khi
Tôi nhảy lên trước khi nhìn.
122
00:09:51,040 --> 00:09:55,650
Bây giờ nó đã kết thúc, cùng với
than hồng cuối cùng của One For All.
123
00:09:57,710 --> 00:10:01,140
Vậy thì tại sao, bạn hỏi, tôi vẫn viết cái này à?
124
00:10:01,980 --> 00:10:05,920
Bởi vì... vẫn còn
thời gian chạy trong tập phim.
125
00:10:18,260 --> 00:10:21,680
Tám năm sau
126
00:10:18,870 --> 00:10:21,680
Được rồi, họ đã vượt qua chưa
đến tận phía sau à?
127
00:10:21,680 --> 00:10:24,680
Khảo sát mục tiêu nghề nghiệp
128
00:10:22,490 --> 00:10:24,680
Đã đến lúc bạn bắt đầu
suy nghĩ về kỳ thi tuyển sinh.
129
00:10:25,070 --> 00:10:28,200
Hãy nộp những mục tiêu nghề nghiệp đó
khảo sát vào tuần tới!
130
00:10:29,490 --> 00:10:31,180
Tôi muốn khóa học anh hùng!
131
00:10:31,180 --> 00:10:33,950
Tất nhiên là ở trường hàng đầu U.A.
132
00:10:33,950 --> 00:10:36,610
Bạn biết hiện tại cái gì đang hot không? Các vật phẩm hỗ trợ.
133
00:10:37,060 --> 00:10:40,050
Tôi sẽ tham gia vào lúc
Phòng thí nghiệm nhẹ hoặc không ở đâu cả.
134
00:10:40,050 --> 00:10:45,700
Công ty thiết kế hạng mục hỗ trợ nơi
thiên tài vĩ đại Mei Hatsume đó hoạt động!
135
00:10:47,110 --> 00:10:50,630
Thêm một em bé nữa sắp chào đời
để xông vào hiện trường!
136
00:10:50,630 --> 00:10:52,670
Đi tắm trước đi!
137
00:10:52,670 --> 00:10:54,740
Tôi có thể ngửi thấy mùi của bạn từ đây!
138
00:10:54,740 --> 00:10:56,420
Tôi sẽ trở thành bác sĩ.
139
00:10:56,900 --> 00:11:02,330
Một người như Tiến sĩ Ryu Yoshida, người có thể
giúp đỡ ngay cả những người không thể giúp đỡ.
140
00:11:02,330 --> 00:11:03,730
Đặt cược vào nó.
141
00:11:03,730 --> 00:11:06,240
Tôi muốn làm việc tại GeL Inc.,
142
00:11:06,240 --> 00:11:10,830
đã làm nên lịch sử với
Chiến tranh mạng năm năm trước.
143
00:11:10,830 --> 00:11:15,100
Tôi muốn viết mã để kiếm sống!
144
00:11:15,730 --> 00:11:16,860
Đang viết cái gì thế?
145
00:11:16,860 --> 00:11:19,180
Bạn cũng muốn trở thành anh hùng?!
146
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Khảo sát mục tiêu nghề nghiệp
147
00:11:16,860 --> 00:11:19,400
Lựa chọn trường trung học hàng đầu
Lựa chọn đầu tiên: U.A. Trường trung học
148
00:11:19,360 --> 00:11:20,650
Đừng nhìn!
149
00:11:20,650 --> 00:11:24,250
Điều đó có khó không
với Kosei của bạn phải không Dai?
150
00:11:24,970 --> 00:11:27,870
Chà, làm sao tôi biết được?
151
00:11:27,870 --> 00:11:31,320
Ý tôi là, sự xuất hiện của nhân vật phản diện
tỷ giá đang giảm dần,
152
00:11:31,320 --> 00:11:34,270
nên họ đang cắt giảm
về số lượng anh hùng.
153
00:11:35,080 --> 00:11:40,470
Ngày nay, chỉ có những người thực sự mạnh mẽ
sẽ trở thành anh hùng
154
00:11:40,470 --> 00:11:43,210
Được rồi, tôi sẽ thu thập những gì đã làm xong.
155
00:11:44,090 --> 00:11:46,850
{\a7}Đang tuyển dụng
156
00:11:44,800 --> 00:11:46,850
{\a5}Nước suối
157
00:11:46,850 --> 00:11:48,680
Bát thịt bò cay ngon
158
00:11:47,510 --> 00:11:49,700
Họ đều đã thay đổi rất nhiều.
159
00:11:50,430 --> 00:11:56,470
Khi chúng ta còn nhỏ, tất cả chúng ta đều sử dụng
để nói rằng chúng tôi muốn giống như
160
00:11:56,470 --> 00:12:02,850
All Might, Endeavour, Best Jeanist, Deku,
Vụ nổ lớn Sát thần Thần Dynamight và Shoto.
161
00:12:04,650 --> 00:12:08,920
Tôi hiểu rồi. Tôi là người duy nhất
một người vẫn như cũ.
162
00:12:10,790 --> 00:12:11,840
Đó là lý do tại sao...
163
00:12:12,610 --> 00:12:15,130
Đại, bạn nghĩ bạn có thể làm được
điều tốt nhất của bạn ở lớp một?
164
00:12:15,700 --> 00:12:16,650
Vâng!
165
00:12:17,990 --> 00:12:22,420
...khi tôi cảm thấy lo lắng, tôi luôn đến đây.
166
00:12:28,710 --> 00:12:32,390
Kể từ khi anh ấy ra mắt, chúng ta đã thấy
tác phẩm xuất sắc của Tentacole.
167
00:12:32,390 --> 00:12:37,440
Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để tìm ra kết quả hòa bình
sự cố bắt nguồn từ sự phân biệt đối xử về hình dáng cơ thể,
168
00:12:37,440 --> 00:12:39,170
vẫn còn phổ biến ở khu vực nông thôn.
169
00:12:39,170 --> 00:12:41,520
Để ca ngợi thành tích của anh ấy
và tác dụng của chúng,
170
00:12:41,520 --> 00:12:44,920
anh ấy đã được trao Giải thưởng Hòa bình Imamura.
171
00:12:41,930 --> 00:12:44,920
Bạn có thể nói vài lời được không
về việc nhận được vinh dự này?
172
00:12:46,660 --> 00:12:50,410
Tôi dành vinh dự này cho những
người đã trỗi dậy tám năm trước.
173
00:12:50,410 --> 00:12:54,820
Tôi chỉ đang đứng trên đỉnh
quyết tâm mà họ đã thể hiện.
174
00:12:56,460 --> 00:12:58,890
Tiếp theo là tin tức về đội nhóm.
175
00:12:59,540 --> 00:13:06,140
Ingenium, Froppy, Creaty và Urvity là
tham quan các trường tiểu học trên toàn quốc.
176
00:13:06,580 --> 00:13:08,900
Với việc giảm tỷ lệ xuất hiện của nhân vật phản diện,
177
00:13:08,900 --> 00:13:11,340
các anh hùng đang đảm nhận một vai trò rộng lớn hơn
hoạt động đa dạng.
178
00:13:11,840 --> 00:13:17,120
Đặc biệt, kế hoạch của Urvity là
mở rộng phạm vi tư vấn Quirk
179
00:13:17,120 --> 00:13:20,730
được cho là dịch vụ
xã hội hiện nay đang cần nhất.
180
00:13:21,260 --> 00:13:25,320
Có rất nhiều anh hùng đồng tình với cô ấy
và chấp nhận yêu cầu lập nhóm của cô ấy, và—
181
00:13:25,690 --> 00:13:27,390
Này, Midoriya.
182
00:13:27,390 --> 00:13:28,600
Bạn có thấy điều này không?
183
00:13:28,940 --> 00:13:32,720
Điều này sẽ làm mất đi cái cũ của bạn
thứ hạng của bạn thân trên bảng xếp hạng một lần nữa.
184
00:13:33,430 --> 00:13:35,950
Cậu đang làm gì ở gần tôi thế?!
185
00:13:35,950 --> 00:13:37,830
Đây không phải là một buổi trình diễn nào đó!
186
00:13:37,830 --> 00:13:39,250
Bạn muốn chết à?!
187
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Tôi-tôi xin lỗi!
188
00:13:40,580 --> 00:13:43,010
Nếu bạn nhận được nó, thì hãy lạc lối!
189
00:13:43,010 --> 00:13:44,510
Kacchan...
190
00:13:45,090 --> 00:13:50,260
Bạn đang cố gắng thuyết phục anh ấy
coi chừng miệng anh ta phải không?
191
00:13:50,260 --> 00:13:52,120
Nó không hoạt động chút nào.
192
00:13:52,550 --> 00:13:56,220
Todoroki sẽ có
bây giờ anh ấy đang có một sự dẫn dắt lớn.
193
00:13:56,570 --> 00:13:59,610
Anh ấy ở ngoài đó xử lý
sự cố ngày đêm.
194
00:13:59,610 --> 00:14:02,720
Anh ấy thật khó xử, nhưng anh ấy
đối xử tốt với tất cả người hâm mộ của anh ấy.
195
00:14:02,720 --> 00:14:08,310
Và tôi nghe thấy ít người đề cập đến điều đó hơn
dạo này anh ấy cũng là con trai của Endeavour.
196
00:14:08,310 --> 00:14:11,920
Todoroki thực sự đang làm
một công việc tuyệt vời ngoài kia!
197
00:14:11,920 --> 00:14:14,620
Với tốc độ này, anh ấy sẽ vượt qua
Rừng Kamui và Núi Lady,
198
00:14:14,620 --> 00:14:18,070
và thậm chí là đối thủ của Togata để giành vị trí đầu bảng!
199
00:14:18,070 --> 00:14:20,960
Monoma và Honenuki cũng tuyệt vời.
200
00:14:21,230 --> 00:14:26,030
Hôm nọ Togata cười và nói:
"Áp lực từ bên dưới thật mãnh liệt!"
201
00:14:27,550 --> 00:14:28,770
Bạn có nhớ nó không?
202
00:14:32,600 --> 00:14:37,460
À, ngày xưa,
khi Fuwa nói chuyện với bạn,
203
00:14:38,650 --> 00:14:40,830
một ý nghĩ chợt đến với tôi.
204
00:14:41,820 --> 00:14:43,900
"Tôi sẽ trở lại là Quirkless,
205
00:14:44,410 --> 00:14:47,520
nhưng nếu tôi có thể sử dụng kinh nghiệm của mình
để động viên người khác...
206
00:14:49,180 --> 00:14:52,880
điều đó có thể khá tuyệt vời."
207
00:14:54,230 --> 00:14:57,260
Tôi tự hỏi liệu bây giờ tôi có ổn không.
208
00:14:57,260 --> 00:15:00,290
Bạn nên nhiều hơn một chút
nghiêm khắc với học sinh của mình.
209
00:15:01,890 --> 00:15:03,540
Nó quan trọng.
210
00:15:04,020 --> 00:15:07,700
Bất cứ ai có thể vào được
ngôi trường này ngày nay
211
00:15:07,700 --> 00:15:11,820
thực tế được đảm bảo
để trở thành một anh hùng trong tương lai.
212
00:15:12,270 --> 00:15:16,480
Chúng ta phải nghiêm khắc nên họ
đừng tỏ ra kiêu ngạo.
213
00:15:16,900 --> 00:15:18,060
Bạn theo dõi?
214
00:15:18,060 --> 00:15:22,000
Thật sự?! Nhưng bạn khá tốt với chúng tôi.
215
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a5}Đôi cánh đen dành cho bạn
216
00:15:23,480 --> 00:15:28,030
{\a7}Mức độ minh bạch đáng kinh ngạc
217
00:15:29,150 --> 00:15:31,260
Kể từ khi chúng tôi bắt đầu làm việc,
218
00:15:31,260 --> 00:15:34,080
các thành viên của lớp A chưa
có nhiều thời gian nghỉ trùng lặp.
219
00:15:35,540 --> 00:15:38,080
Nó không hề dễ dàng để tìm thấy
cơ hội tụ tập.
220
00:15:39,340 --> 00:15:41,900
Anh ấy cực kỳ nổi tiếng với các fan nam.
221
00:15:41,900 --> 00:15:45,780
Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu nguồn gốc đáng ngạc nhiên
câu chuyện về Red Riot, một người đàn ông!
222
00:15:43,330 --> 00:15:44,770
Nó màu đỏ!
223
00:15:44,770 --> 00:15:46,180
Mát mẻ!
224
00:15:46,180 --> 00:15:47,990
Không thể phá vỡ!
225
00:15:47,990 --> 00:15:51,460
Tôi thực sự thích xem chiến công của mọi người.
226
00:15:55,160 --> 00:15:59,630
Tôi thường đến đây
khi tôi nghĩ lại những ngày đi học của mình.
227
00:16:00,720 --> 00:16:02,330
Đợi đã!
228
00:16:14,970 --> 00:16:16,960
Cậu ổn chứ Chi?!
229
00:16:16,960 --> 00:16:18,710
Điều đó thật gần gũi.
230
00:16:18,710 --> 00:16:20,410
Cảm ơn!
231
00:16:20,410 --> 00:16:21,820
Tôi gần như bị thương!
232
00:16:21,460 --> 00:16:22,700
Tôi mừng là bạn đã không làm thế, Chii.
233
00:16:24,220 --> 00:16:25,460
Bạn có ổn không?
234
00:16:28,210 --> 00:16:29,450
Deku?!
235
00:16:29,450 --> 00:16:31,380
Midoriya?! Izuku?!
236
00:16:32,020 --> 00:16:33,720
Đó thực sự là bạn!
237
00:16:33,720 --> 00:16:35,690
Nghiêm túc?!
238
00:16:37,980 --> 00:16:40,510
Vậy là bạn đang chuẩn bị vào trung học?
239
00:16:40,840 --> 00:16:43,650
Thời thế đang thay đổi rất nhiều.
240
00:16:43,650 --> 00:16:46,210
Thật khó để theo kịp
bạn cùng lớp của tôi nữa
241
00:16:46,210 --> 00:16:49,530
khi Kosei của tôi yếu hơn họ rất nhiều.
242
00:16:50,050 --> 00:16:55,460
Đó là lý do tại sao tôi đến đây
và hỏi bức tượng All Might.
243
00:16:58,180 --> 00:17:04,640
"Tôi có thể trở thành anh hùng như các bạn không?"
244
00:17:07,740 --> 00:17:11,030
Cách tôi muốn giống như All Might.
245
00:17:16,460 --> 00:17:31,980
lẩm bẩm lẩm bẩm lẩm bẩm
246
00:17:16,470 --> 00:17:20,030
Một Quirk nơi bạn có thể ném chúng
những thứ giống như cái đĩa trên tóc của bạn?
247
00:17:20,030 --> 00:17:22,840
Nếu nó làm từ tóc, tôi nghĩ bạn có thể
hãy sử dụng nó theo cách Mineta làm.
248
00:17:22,840 --> 00:17:26,930
Và bạn nói kết hợp chúng làm chúng mạnh hơn,
và thay đổi kích thước của chúng?
249
00:17:26,930 --> 00:17:31,940
Và thế là... (lẩm bẩm lẩm bẩm).
250
00:17:27,460 --> 00:17:28,440
Điều này thật đáng sợ!
251
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
Nhưng cái gì, đó là sự khích lệ à?
252
00:17:32,830 --> 00:17:37,580
Một khi giấc mơ thành hiện thực,
đã đến lúc trao ước mơ cho người khác.
253
00:17:39,030 --> 00:17:40,420
Đừng lo lắng.
254
00:17:40,420 --> 00:17:44,370
Rốt cuộc, bạn đã cố gắng cho vay
một bàn tay giúp đỡ ở đó.
255
00:17:46,290 --> 00:17:49,620
Bạn có thể trở thành một anh hùng.
256
00:17:55,520 --> 00:17:57,910
Bạn có thể làm được, chàng trai trẻ!
257
00:18:00,650 --> 00:18:03,510
Sẽ là nói dối nếu tôi nói tôi không nhớ nó,
258
00:18:04,570 --> 00:18:07,600
nhưng nếu tôi có thể khuyến khích người khác theo cách này...
259
00:18:13,100 --> 00:18:18,400
Đây là câu chuyện về cách chúng tôi
đã trở thành những anh hùng vĩ đại nhất.
260
00:18:19,190 --> 00:18:26,780
Sự kết thúc
261
00:18:27,340 --> 00:18:30,370
Cậu đến muộn đấy, chàng trai trẻ!
262
00:18:30,370 --> 00:18:31,870
Tất cả có thể?!
263
00:18:31,870 --> 00:18:35,140
Lẽ ra tôi đã gặp bạn ở sân bay
nếu bạn nói điều gì đó!
264
00:18:35,140 --> 00:18:37,410
Tôi muốn tặng bạn một món quà bất ngờ.
265
00:18:37,410 --> 00:18:39,190
Đây có phải là một cuộn giấy treo tường không?!
266
00:18:39,190 --> 00:18:43,590
Dữ liệu được thu thập trong cuộc chiến của tôi
với All For One tám năm trước
267
00:18:43,950 --> 00:18:47,930
rõ ràng đã mở ra một số
khả năng đáng kinh ngạc!
268
00:18:48,330 --> 00:18:52,500
Cũng giống như Quirks phát triển và
sâu hơn, công nghệ cũng vậy.
269
00:18:52,500 --> 00:18:57,210
Là người sở hữu nhiều Quirks,
Tôi muốn bạn thu thập nhiều dữ liệu hơn nữa.
270
00:18:57,960 --> 00:19:00,020
Nhưng cái này chắc phải đắt lắm.
271
00:19:03,000 --> 00:19:07,560
Người bạn hải ngoại của tôi
và Hatsume trẻ tuổi đã giúp phát triển nó,
272
00:19:07,560 --> 00:19:13,990
và đó là sự đầu tư chung của người trước đây
các thành viên của Lớp A—đặc biệt là cậu bé Bakugo.
273
00:19:14,520 --> 00:19:16,100
Tôi biết sự thật.
274
00:19:16,960 --> 00:19:19,680
Bạn vẫn nhảy ngay vào
cuộc xung đột phải không?
275
00:19:20,210 --> 00:19:22,120
Hãy ghi nhớ điều này.
276
00:19:22,560 --> 00:19:27,240
Đây cũng là sức mạnh mà bạn kiếm được
vì nỗ lực của chính bạn!
277
00:19:33,840 --> 00:19:36,950
Tất cả chúng ta, mãi mãi.
278
00:19:40,040 --> 00:19:42,830
Có lẽ mọi thứ không còn bận rộn nữa?
279
00:19:45,840 --> 00:19:49,350
Sạt lở đất trên đường Warstar.
Giao thông đang bế tắc.
280
00:19:49,350 --> 00:19:51,740
Tôi yêu cầu một phái anh hùng!
281
00:19:57,270 --> 00:19:59,450
Thôi nào, Deku.
282
00:20:36,060 --> 00:20:39,590
Đây là câu chuyện của tất cả chúng ta.
283
00:20:40,250 --> 00:20:44,710
Câu chuyện về việc chúng tôi cho mượn một
chung tay giúp đỡ mọi lúc!
284
00:20:45,260 --> 00:20:49,640
Học viện anh hùng của tôi
285
00:20:52,850 --> 00:20:55,390
Những học sinh lớp A, tám năm sau
286
00:20:55,390 --> 00:21:06,940
{\a5}Yuga Aoyama và Toru Hagakure
287
00:20:56,390 --> 00:21:02,020
{\a1}Hagakure trở nên độc lập và Aoyama trở thành
người bạn đồng hành của cô ấy trong nỗ lực mới của anh ấy để trở thành một anh hùng.
288
00:21:02,020 --> 00:21:06,940
{\a1}Khuôn mặt của cô ấy lộ rõ khi đang làm nhiệm vụ, điều đó
đã thu hút được sự chú ý của công chúng.
289
00:21:06,940 --> 00:21:21,540
{\a5}Eijiro Kirishima và Mina Ashido
290
00:21:07,950 --> 00:21:13,240
{\a1}Những bình luận nhiệt tình thu hút sự chú ý của giới truyền thông Kirishima,
và Ashido được giới trẻ yêu thích.
291
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a4}Lịch hào hiệp
292
00:21:13,240 --> 00:21:17,120
{\a1}Đã bán Lịch hào hiệp của anh ấy
ra ngay khi phát hành.
293
00:21:17,120 --> 00:21:21,540
{\a1}Ashido khiến người hâm mộ của mình bị thu hút bởi
luôn tham gia các sự kiện khiêu vũ lớn.
294
00:21:21,540 --> 00:21:31,180
{\a5}Tsuyu Asui và Ochaco Uraraka
295
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Họ làm việc chăm chỉ trong các hoạt động anh hùng tương ứng của mình.
296
00:21:22,540 --> 00:21:27,840
{\a1}Cả hai đều hoạt động độc lập sau khi thực hiện các hợp đồng phụ.
297
00:21:27,840 --> 00:21:31,180
{\a1}Có những ngày họ hợp sức
để làm tư vấn Quirk.
298
00:21:31,180 --> 00:21:40,140
{\a5}Mezo Shoji và Koji Koda
299
00:21:32,180 --> 00:21:35,930
{\a1}Hai nơi này đề cập đến vấn đề nhân quyền
dành cho những người có Kosei dị hình.
300
00:21:35,930 --> 00:21:40,140
{\a1}Shoji đã thu hút được sự chú ý trên toàn thế giới,
và Koda đề nghị hỗ trợ với tư cách là người bạn đồng hành của anh ấy.
301
00:21:40,140 --> 00:21:47,990
{\a5}Kyoka Jiro và Denki Kaminari
302
00:21:41,150 --> 00:21:44,020
{\a1}Jiro và Kaminari có đại lý
ở cạnh nhau.
303
00:21:44,020 --> 00:21:47,990
{\a1}Đó là do Kaminari lo lắng
được ở một mình sau khi tự lập.
304
00:21:47,990 --> 00:21:57,450
{\a5}Mashirao Ojiro và Rikido Sato
305
00:21:48,990 --> 00:21:52,370
{\a1}Hai người này được yêu thích rộng rãi
với cả hai giới.
306
00:21:52,370 --> 00:21:57,450
{\a1}Ojiro dự định mở một phòng tập võ thuật,
và anh ấy nhận được rất nhiều lời khuyên từ Sato.
307
00:21:57,450 --> 00:22:07,670
{\a5}Fumikage Tokoyami và Hitoshi Shinso
308
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}và Tokoyami vẫn bay trên bầu trời cùng Dark Shadow.
309
00:21:58,450 --> 00:22:04,670
{\a1}Shinso đang tham gia vào một hoạt động che đậy tội phạm có tổ chức,
310
00:22:04,670 --> 00:22:07,670
{\a1}Họ đều là những người đàn ông bí ẩn tuyệt vời
ẩn nấp trong bóng tối.
311
00:22:07,670 --> 00:22:15,970
{\a5}Tenya Iida
312
00:22:08,430 --> 00:22:11,180
{\a1}Iida thừa kế công ty của anh trai mình.
313
00:22:11,180 --> 00:22:15,970
{\a1}Anh trai anh ấy đã trở lại nhờ sự hỗ trợ
đồ vật, và bây giờ hai người họ giúp đỡ những đứa trẻ bị lạc.
314
00:22:15,970 --> 00:22:23,980
{\a5}Momo Yaoyorozu
315
00:22:16,720 --> 00:22:19,600
{\a1}Yaoyorozu dành một phần
thời gian của cô ấy làm nghiên cứu.
316
00:22:19,600 --> 00:22:23,980
{\a1}Cô ấy áp dụng kiến thức đó vào công việc
tham gia vào nhiều dự án toàn cầu.
317
00:22:23,980 --> 00:22:34,950
{\a5}Hanta Sero và Minoru Mineta
318
00:22:24,980 --> 00:22:31,030
{\a1}Quyền năng của Sero không hào nhoáng nhưng mọi người đều yêu mến anh ấy.
Mineta tự lập một cách bất chợt.
319
00:22:31,030 --> 00:22:34,950
{\a1}Mineta nghĩ rằng anh ấy sẽ cực kỳ nổi tiếng,
nhưng mọi chuyện đã không diễn ra như vậy...
320
00:22:34,950 --> 00:22:43,840
{\a5}Sto Todoroki
321
00:22:35,700 --> 00:22:38,870
{\a1}Anh ấy đứng thứ 8 trên bảng xếp hạng
ngay sau khi đi độc lập.
322
00:22:38,870 --> 00:22:43,830
{\a1}Lễ hội Five Wees đã trở thành lễ hội thường niên
sự kiện tại trường tiểu học Masegaki.
323
00:22:43,840 --> 00:22:52,970
{\a5}Katsuki Bakugo
324
00:22:44,580 --> 00:22:49,260
{\a1}Hành vi của anh ta vẫn cực đoan hơn bao giờ hết
khi anh ấy cố gắng bùng nổ theo cách của mình để
325
00:22:49,260 --> 00:22:52,970
{\a1}Người xưa vẫn chỉ cho anh ta
rất nhiều sự thiên vị.
326
00:22:52,970 --> 00:23:09,360
{\a5}Izuku Midoriya
327
00:22:53,720 --> 00:22:58,430
{\a1}Anh ấy làm giáo viên ở U.A. Khóa học anh hùng trung học
khi anh ấy nỗ lực hướng dẫn thế hệ tiếp theo.
328
00:22:58,430 --> 00:23:04,560
{\a1}Những ngày của anh ấy thật bận rộn, giống như khi anh ấy học ở U.A. sinh viên
hòa nhập với những đứa trẻ nhỏ hơn như một phần của lớp học.
329
00:23:04,560 --> 00:23:09,360
{\a1}Nhưng ngay cả bây giờ, anh ấy vẫn mỉm cười khi và
đồng đội của anh ấy giúp đỡ mọi người gặp khó khăn.